1
00:00:17,110 --> 00:00:18,510
¿Qué estás viendo, Al?

2
00:00:20,050 --> 00:00:22,530
Este es el episodio donde Marcia consigue
Golpe en la nariz con una pelota de fútbol.

3
00:00:23,210 --> 00:00:24,670
Estás viendo la Tribu Brady otra vez.

4
00:00:25,410 --> 00:00:29,030
Estaría cenando, pero no lo hago.
ver cualquier comida en la mesa.

5
00:00:29,370 --> 00:00:31,830
Sabes que no teníamos suficiente dinero para
comestibles esta semana.

6
00:00:32,420 --> 00:00:35,320
Si dejaras de comprar todas esas loterías
entradas, tendríamos suficiente dinero para

7
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
comida.

8
00:00:40,900 --> 00:00:43,340
Papá, ¿puedo prestarme $20?

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,720
¿Pedir prestado como nunca devolverme el dinero?

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,260
¿No es eso lo que significa pedir prestado?

11
00:00:51,580 --> 00:00:53,580
Kelly, el dinero no crece en los árboles.

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,500
Además, no tienes trabajo.

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,200
Así es, Kelly. Son tiempos difíciles.

14
00:00:58,810 --> 00:01:01,890
Y tu padre se está haciendo demasiado mayor para
mantener más de un trabajo.

15
00:01:02,570 --> 00:01:05,850
Papá, ¿por qué no le dices a Kelly que
obtener el dinero de una de las grasas

16
00:01:05,850 --> 00:01:06,850
él sale?

17
00:01:07,430 --> 00:01:08,430
Esa es una buena idea.

18
00:01:09,050 --> 00:01:11,050
No salgo con bolas de grasa.

19
00:01:12,210 --> 00:01:16,790
Ah, sí, lo olvidé. Sólo consigues escapar
convictos y ciclistas.

20
00:01:18,570 --> 00:01:19,930
Ya basta de pasatiempos de Kelly.

21
00:01:20,170 --> 00:01:22,110
Necesitamos tener una familia importante.
reunión.

22
00:01:22,570 --> 00:01:26,870
La última vez que llamaste a un importante
reunión familiar, a Bud le gritaron por

23
00:01:26,870 --> 00:01:28,860
recortándose el vello púbico en el... ¿Ves?

24
00:01:29,260 --> 00:01:30,760
Dios mío, Kelly.

25
00:01:31,560 --> 00:01:33,180
Gracias por ese conmovedor recuerdo.

26
00:01:34,780 --> 00:01:37,900
Niños, escuchen. tu padre tiene
algo inútil que decir.

27
00:01:39,520 --> 00:01:44,280
Con la economía en la mierda, y
nadie aquí tiene trabajo excepto yo,

28
00:01:44,280 --> 00:01:45,680
vamos a necesitar recortar nuestro
gasto.

29
00:01:46,360 --> 00:01:49,100
Pero, papá, tengo que arreglarme el pelo.

30
00:01:49,900 --> 00:01:52,820
Sí, y quiero comprar Jane Fonda.
cinta de entrenamiento.

31
00:01:53,460 --> 00:01:55,880
Y yo iba a comprarle a Jessica Murdoch un
collar.

32
00:01:57,080 --> 00:02:01,570
Pero... Jessica Murdoch es una puta. Cualquiera
chica que se olvida de ponerse las bragas pero

33
00:02:01,570 --> 00:02:03,730
Recuerda usar un collar es una puta.

34
00:02:04,090 --> 00:02:06,890
Pero papá, Kelly nunca usa bragas.

35
00:02:07,450 --> 00:02:09,470
Bud, deja de buscar el de tu hermana.
falda.

36
00:02:10,030 --> 00:02:12,830
Pido disculpas a tu hermana por llamar.
ella una puta.

37
00:02:13,870 --> 00:02:15,470
Bueno, Peg, si el zapato te queda bien.

38
00:02:18,270 --> 00:02:19,850
Kelly, tu hermano lo siente.

39
00:02:20,370 --> 00:02:22,730
Supongo que todos podemos apretarnos el cinturón.
un poquito.

40
00:02:23,240 --> 00:02:24,860
Hasta que tu padre encuentre un segundo trabajo.

41
00:02:43,300 --> 00:02:49,640
Al, sé que el dinero es escaso y
Prometió no comprar tantos cargadores.

42
00:02:50,360 --> 00:02:51,720
Entonces, ¿podemos perder el tiempo ahora?

43
00:02:52,290 --> 00:02:54,630
Oh, Peg, simplemente no estoy de humor.

44
00:02:55,530 --> 00:02:58,450
Además, acabo de encontrar uno de tus rojos.
pelos púbicos en la cama.

45
00:02:58,950 --> 00:03:00,210
Es algo asqueroso.

46
00:03:00,550 --> 00:03:01,910
Pero, Al, estoy cachonda.

47
00:03:02,430 --> 00:03:05,370
Lo siento, cariño, pero el pequeño Al no puede venir.
salir a jugar esta noche.

48
00:03:06,190 --> 00:03:08,050
Vas a tener que usar tu
rocas de la entrepierna.

49
00:03:11,970 --> 00:03:13,450
Bueno, no será la primera vez.

50
00:06:14,730 --> 00:06:17,050
Ella está en una habitación masturbándose y ella
me despertó.

51
00:06:19,430 --> 00:06:22,950
Sí, le pedí el dinero, pero él
no lo tiene ahora mismo.

52
00:06:24,870 --> 00:06:29,370
Mira, sé que necesitas conseguir tu
asiento de motocicleta reparado, pero estás

53
00:06:29,370 --> 00:06:31,210
Voy a tener que pedirle a otra puta
el dinero.

54
00:11:14,480 --> 00:11:16,220
Por favor, cállate. estoy tratando de
dormir.

55
00:11:17,300 --> 00:11:18,940
Y estoy tratando de tener un orgasmo.

56
00:11:35,900 --> 00:11:39,200
Vamos, amigo.

57
00:11:39,440 --> 00:11:41,560
Nadie puede burlar al estado de Illinois
Lotería.

58
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
No, es verdad.

59
00:11:43,500 --> 00:11:45,920
Ella ha estado trabajando en un sistema para el
últimos cinco años.

60
00:11:46,400 --> 00:11:48,140
Hijo, ¿qué tiene eso que ver con nosotros?

61
00:11:48,640 --> 00:11:51,020
Bueno, ¿recuerdas a mi amigo Vinnie?
Delfín.

62
00:11:51,820 --> 00:11:53,240
¿Ese italiano gordo y feo?

63
00:11:54,220 --> 00:11:55,220
Sí, él.

64
00:11:55,680 --> 00:12:00,200
Bueno, su hermana, Jenny Delfini, trabaja.
en la Lotería del Estado de Illinois.

65
00:12:00,460 --> 00:12:04,060
Y ella dice que de vez en cuando,
ella puede predecir los números.

66
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Eso es imposible.

67
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Ella es imposible.

68
00:12:08,460 --> 00:12:12,820
Deberías verla intentando exprimir 250
libras en ese leotardo francés.

69
00:12:14,700 --> 00:12:18,560
Por mucho que me gusten los chistes sobre gordos, Calabaza,
¿Por qué nos daría la victoria?

70
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
números?

71
00:12:19,820 --> 00:12:23,220
Bueno, aparte del hecho de que estoy
increíblemente guapo y que ella quiere

72
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
tener a mi bebe.

73
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Sí, hijo.

74
00:12:27,020 --> 00:12:28,160
Aparte de lo obvio.

75
00:12:29,320 --> 00:12:34,080
Bueno, si gana, la perdería.
trabajo y tendría que perder el dinero.

76
00:12:34,480 --> 00:12:36,960
Todo lo que tenemos que hacer es pagarle 1.000 dólares.

77
00:12:37,660 --> 00:12:40,200
Y ella dividirá las ganancias con nosotros. un
mil dolares?

78
00:12:41,220 --> 00:12:42,620
Sí, para ganar un millón.

79
00:12:43,060 --> 00:12:47,280
Dios mío, es muy fácil. ¿Por qué he estado?
perdiendo el tiempo trabajando tan duro estos

80
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
últimos 20 años?

81
00:12:48,500 --> 00:12:51,040
Vamos, Al. Tus oraciones podrían haber
acaba de ser respondida.

82
00:12:55,960 --> 00:12:57,280
No, no lo creo.

83
00:12:57,800 --> 00:12:58,659
¿Por qué no?

84
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
Bueno, porque todavía estás aquí.

85
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
Oye,

86
00:13:06,880 --> 00:13:08,750
Jenny. Sí, este es Bud Bundy.

87
00:13:09,310 --> 00:13:12,630
Oye, hablé con mis padres y ellos están
Listo para darte los mil dólares.

88
00:13:14,290 --> 00:13:16,750
Bueno, mi papá va a refinanciar el
casa.

89
00:13:18,770 --> 00:13:20,850
No, no, no lo van a decir.
cualquiera.

90
00:13:22,690 --> 00:13:24,450
Genial, te veré pronto.

91
00:13:29,710 --> 00:13:31,150
Las noticias a las 10 empiezan ahora.

92
00:13:33,490 --> 00:13:36,770
Anunciaremos el estado de Illinois de hoy.
Números de lotería más adelante en el programa.

93
00:13:37,560 --> 00:13:40,900
Peg, ¿tienes tres doble -D?
¿Me podrían prestar pilas durante una hora?

94
00:13:42,060 --> 00:13:44,440
Lo siento, Marcy. Yo quemé el mío por última vez.
noche.

95
00:13:46,200 --> 00:13:47,500
Ah, ahí estás, Steve.

96
00:13:48,140 --> 00:13:50,880
Necesito que vuelvas a casa y trabajes un poco.
para mi.

97
00:13:52,240 --> 00:13:56,220
Pero cariño, estoy viendo las noticias con
Al. Bueno, tan pronto como termine esa noticia,

98
00:13:56,260 --> 00:13:58,840
necesitas venir a casa y atenderme
como un buen marido.

99
00:14:00,760 --> 00:14:02,140
¿Qué, tengo que hacerlo?

100
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
Sí, lo haces.

101
00:14:05,600 --> 00:14:09,760
Steve. Si no necesitara el mío, iría
Adelante y te presto mis pelotas.

102
00:14:11,100 --> 00:14:12,420
Haz crecer un par por el amor de Dios.

103
00:14:13,440 --> 00:14:16,020
En unos minutos anunciaremos el día de hoy.
números ganadores de la lotería.

104
00:14:20,120 --> 00:14:21,560
Al, ¿dónde está Kelly?

105
00:14:21,920 --> 00:14:24,160
Ella se va a perder el anuncio por
los números ganadores de la lotería.

106
00:15:08,010 --> 00:15:10,610
Aquí está el estado de Illinois ganador de hoy
números de lotería.

107
00:15:10,850 --> 00:15:17,770
Cinco, 18, 36, 21,

108
00:15:18,110 --> 00:15:21,690
y 29.

109
00:15:22,390 --> 00:15:23,490
¿Ganamos?

110
00:15:24,190 --> 00:15:26,210
¿Dijo 21 o 29?

111
00:15:26,690 --> 00:15:29,630
Creo que dijo 29. No, no, dijo 21.

112
00:15:30,330 --> 00:15:34,970
Una vez más, esos números ganadores son
cinco, 18,

113
00:15:41,380 --> 00:15:42,880
21 y 29.

114
00:15:43,740 --> 00:15:44,740
Buena suerte.

115
00:15:45,720 --> 00:15:49,580
No soy matemático, pero joder.
Mierda, creo que acabamos de ganar un millón.

116
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
dólares.

117
00:15:54,820 --> 00:15:55,220
yo

118
00:15:55,220 --> 00:16:03,480
no lo hagas

119
00:16:03,480 --> 00:16:04,740
Creo que podré dormir esta noche.

120
00:16:05,040 --> 00:16:08,140
Cariño, por la mañana pasaré por el
oficina de lotería de camino al trabajo.

121
00:16:08,920 --> 00:16:10,580
No estás... pensando en mantener tu
trabajo.

122
00:16:10,980 --> 00:16:14,380
Cariño, he oído hablar de ganadores anteriores que perdieron
su mente y gastando todo su

123
00:16:14,380 --> 00:16:18,080
dinero. Necesitamos ser prudentes y no caer
llevado.

124
00:16:22,180 --> 00:16:23,180
Sí, amigo.

125
00:16:23,640 --> 00:16:26,360
Podría verte totalmente conduciendo un negro
Porsche.

126
00:16:27,500 --> 00:16:28,479
Sí, Cal.

127
00:16:28,480 --> 00:16:32,020
Y puedo verte con tu propio condominio
junto al lago Michigan.

128
00:16:32,560 --> 00:16:33,960
¿En realidad? Sí.

129
00:16:34,380 --> 00:16:40,440
Ahora que tenemos dinero me voy
recibir un masaje todos los días. dave, tu

130
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
debería venir conmigo.

131
00:16:41,900 --> 00:16:43,980
¿En realidad? ¿Qué haría allí?

132
00:16:44,540 --> 00:16:49,220
Hay muchas chicas guapas en el
salón de masajes. Y aman a los hombres con

133
00:16:49,220 --> 00:16:51,560
dinero. haré una cita
mañana.

134
00:16:52,060 --> 00:16:54,020
Después de todo, somos ricos.

135
00:16:54,460 --> 00:16:59,820
Somos ricos. Somos ricos. Somos ricos.
Somos ricos. Somos ricos.

136
00:17:00,100 --> 00:17:02,380
Somos ricos. Somos ricos. Oye,

137
00:17:04,119 --> 00:17:06,920
escucha, amigo. realmente te aprecio
Invitándome a este masaje.

138
00:17:07,640 --> 00:17:11,079
Ningún problema. Después de todo, soy un
millonario.

139
00:17:16,980 --> 00:17:17,980
Hola chico.

140
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Soy Jéssica.

141
00:17:20,280 --> 00:17:22,180
¿Cuál de ustedes primero?

142
00:17:23,900 --> 00:17:28,640
Oye, ¿no eres Bud Bundy? te vi en
Televisión. Ganaste la lotería.

143
00:17:29,640 --> 00:17:31,940
Sí, ese sería yo.

144
00:17:33,340 --> 00:17:35,220
¿Quieres que te haga un masaje?

145
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
haré el amor.

146
00:17:37,280 --> 00:17:38,280
final feliz.

147
00:17:40,100 --> 00:17:44,200
¿Sabes qué? ¿Por qué no tomas
¿Cuidarás primero a mi amigo Chris aquí?

148
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Está bien, amigo.

149
00:17:46,780 --> 00:17:51,760
Bueno, una vez que termine, Kitty vendrá.
salir y cuidar de ti.

150
00:17:52,620 --> 00:17:54,100
Eso fue bueno para mí.

151
00:17:56,300 --> 00:17:59,260
Venga conmigo. Quítate la ropa y
desnudarse.

152
00:18:39,899 --> 00:18:42,800
Oye, ¿puedes asegurarte de darle la
¿Masaje de lujo?

153
00:18:44,700 --> 00:18:45,700
Sí, puedo.

154
00:19:26,450 --> 00:19:27,450
Te amo.

155
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
Gracias.

156
00:28:43,720 --> 00:28:44,720
Eso fue tan bueno.

157
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
Oh, este lugar es increíble.

158
00:34:54,639 --> 00:35:00,620
Está bien, amigo, déjame ir a limpiarme y
Kitty estará dispuesta a ayudarte.

159
00:35:01,380 --> 00:35:03,460
¿Kitty también me dará un final feliz?

160
00:35:04,620 --> 00:35:07,580
Kitty te dará todo lo que quieras.

161
00:35:09,800 --> 00:35:13,100
Sólo levántate sobre la mesa y desnúdate.
para ella.

162
00:35:20,590 --> 00:35:25,610
Oh, eso es bueno.

163
00:35:26,670 --> 00:35:29,470
Ay, gatito.

164
00:35:30,230 --> 00:35:31,890
¿Te gusta eso, cariño?

165
00:35:34,730 --> 00:35:39,290
Oh, kitty, eso se siente fantástico.

166
00:35:40,590 --> 00:35:41,970
Oh, para ti, cariño.

167
00:35:43,150 --> 00:35:47,950
Oye, después de que me chupes la polla, ¿podrías
¿escupirme en la cara?

168
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
Me encantaría.

169
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
Pareces poseído.

170
00:36:03,580 --> 00:36:06,760
No, no, no. solo soy un trabajador regular
clase dura de Chicago.

171
00:36:08,640 --> 00:36:12,120
No, no. Acabo de jugar nuestro habitual
números de lotería y tuvimos suerte.

172
00:36:13,000 --> 00:36:15,420
No, no voy a dejar mi trabajo diario.

173
00:36:16,810 --> 00:36:18,430
Soy un tipo increíble así.

174
00:36:20,350 --> 00:36:23,170
Bueno, de hecho hicimos un derroche en un 40
-Yate a pie.

175
00:36:23,390 --> 00:36:24,930
Y lo vamos a llevar a Hawaii.

176
00:36:25,150 --> 00:36:26,150
Sí.

177
00:36:28,330 --> 00:36:29,650
Oh, mira a Al.

178
00:36:30,110 --> 00:36:32,230
Disfrutando del foco de atención de los medios nacionales.

179
00:36:33,070 --> 00:36:37,410
Lo sé. Casi no puedo creerlo. pero yo
Realmente tengo ganas de tener sexo con él.

180
00:36:37,830 --> 00:36:42,710
Sé exactamente cómo te sientes. el olor de
el dinero realmente saca a relucir al animal

181
00:36:43,590 --> 00:36:46,230
Bueno, gracias por llamar.

182
00:36:46,700 --> 00:36:48,240
No, no, no hay ningún problema.

183
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
¿Hola?

184
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
¿Hugh Hefner?

185
00:36:59,180 --> 00:37:00,760
No, por supuesto que leo Playboy.

186
00:37:02,760 --> 00:37:03,920
Para los artículos, cariño.

187
00:37:05,660 --> 00:37:07,100
Me encantaría venir a la mansión.

188
00:37:08,760 --> 00:37:10,720
Y elige el próximo Playmate, de
curso.

189
00:37:11,880 --> 00:37:12,880
Maravilloso.

190
00:37:13,200 --> 00:37:14,200
Nos vemos pronto.

191
00:37:15,140 --> 00:37:16,600
Gracias por llamar, Sr. Hefner.

192
00:37:18,260 --> 00:37:19,700
No puedo soportarlo más.

193
00:37:19,900 --> 00:37:22,000
Necesito tener sexo ahora mismo, Steve.

194
00:37:22,500 --> 00:37:25,240
Vamos, cariño. supongo que ella no lo será
necesitando esas baterías.

195
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Está bien, Steve.

196
00:37:33,060 --> 00:37:35,040
Necesito que me atiendas por completo.

197
00:37:36,080 --> 00:37:39,620
Pero cariño, los Bundy ganaron la lotería.
nosotros no.

198
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
No me importa, Steve.

199
00:37:41,150 --> 00:37:44,910
La idea de todo ese dinero y esos
Los números ganadores me dan ganas de inhalar.

200
00:37:44,910 --> 00:37:46,510
tu polla, así que sácala.

201
00:37:49,270 --> 00:37:50,350
No soy una máquina.

202
00:37:51,430 --> 00:37:52,430
Adiós.

203
00:39:20,400 --> 00:39:21,400
Gracias.

204
00:40:48,490 --> 00:40:49,490
¿Escucharla?

205
00:40:50,230 --> 00:40:51,430
Ajá.

206
00:43:26,390 --> 00:43:29,190
Oh sí.

207
00:43:30,770 --> 00:43:33,690
Oh, Dios, sí.

208
00:43:51,530 --> 00:43:52,530
¿Cómo se siente ese coño?

209
00:46:36,590 --> 00:46:37,590
Oh, Dios.

210
00:47:19,419 --> 00:47:25,120
Sí, oh mierda, sí, oh, eso es bueno

211
00:51:28,150 --> 00:51:30,450
Oh mierda.

212
00:51:42,030 --> 00:51:43,030
Mmmmmmm.

213
00:53:18,030 --> 00:53:19,030
Sí.

214
00:55:09,509 --> 00:55:13,630
Ay dios mío. ¿Sí? Oh sí. Dáselo a
yo. ¿Sí?

215
00:55:14,810 --> 00:55:16,170
Abre la boca.

216
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Ajá. Dámelo.

217
00:55:17,850 --> 00:55:19,050
Mmmmmmm.

218
00:55:19,570 --> 00:55:20,570
Mmmmmmm.

219
00:55:20,730 --> 00:55:21,569
Mmmmmmm.

220
00:55:21,570 --> 00:55:23,190
Sí. Mmmmmmm.

221
00:55:24,010 --> 00:55:25,010
Oh sí.

222
00:55:25,690 --> 00:55:29,550
Vamos a golpearte. Cógelo. Sacudelo. idiota
eso. Sacúdelo con la mano. Por favor.

223
00:55:29,550 --> 00:55:33,390
él. Todavía está saliendo. todavia esta
saliendo. Sí. Mmmmmmm. Ay dios mío.

224
00:55:33,650 --> 00:55:36,170
Sí. Mmmmmmm. Oh, Dios. Mmmmmmm.

225
00:55:38,690 --> 00:55:41,030
Sí. Dios, eso se siente tan bien.

226
00:55:41,670 --> 00:55:42,670
Sí.

227
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Oh sí.

228
00:55:44,490 --> 00:55:46,030
Sí, todavía está saliendo, sí.

229
00:55:46,790 --> 00:55:47,790
Oh sí.

230
00:55:48,470 --> 00:55:49,470
Oh sí.

231
00:55:50,450 --> 00:55:51,870
Oh sí.

232
00:55:54,870 --> 00:55:55,870
Oh sí.

233
00:55:55,970 --> 00:55:56,808
Oh sí.

234
00:55:56,810 --> 00:55:57,810
Oh sí.

235
00:55:58,470 --> 00:55:59,490
Oh, eso estuvo bueno.

236
00:56:00,090 --> 00:56:01,090
Uf.

237
00:56:02,070 --> 00:56:03,590
Oh sí.

238
00:56:47,370 --> 00:56:50,930
Los tengo en azul, verde y
blanco.

239
00:56:51,350 --> 00:56:52,610
¿En realidad? Me los llevaré todos.

240
00:56:59,530 --> 00:57:02,670
¿Sabías que acabo de ganar un millón?
¿Dolares en la lotería?

241
00:57:03,390 --> 00:57:06,170
Y te mantuviste tan humilde y guardaste esto
trabajo de mierda.

242
00:57:06,770 --> 00:57:09,130
Quiero decir, ese es el tipo de
chico maravilloso que soy.

243
00:57:10,030 --> 00:57:11,910
Bueno, entonces hazme el amor justo en el
tienda.

244
00:57:19,760 --> 00:57:21,500
No se lo dirás a mi esposa, ¿verdad? No
forma.

245
00:57:27,700 --> 00:57:29,580
¿Hasta dónde puedo llegar con esta fantasía?

246
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
Hasta el final.

247
01:03:25,160 --> 01:03:26,160
Bueno.

248
01:06:31,850 --> 01:06:32,850
Gracias.

249
01:08:11,020 --> 01:08:12,020
Mmm.

250
01:16:28,140 --> 01:16:29,140
Gracias.

251
01:18:11,530 --> 01:18:12,870
¿Sí? ¿Sí?

252
01:18:41,800 --> 01:18:42,800
Ay dios mío.

253
01:18:43,020 --> 01:18:44,600
Ay dios mío.

254
01:18:45,060 --> 01:18:46,180
Oh dios.

255
01:18:46,800 --> 01:18:48,560
Ay dios mío.

256
01:18:49,020 --> 01:18:52,260
Ay dios mío.

257
01:18:52,800 --> 01:18:54,740
Ay dios mío.

258
01:18:55,240 --> 01:18:56,860
Ay dios mío.

259
01:18:57,640 --> 01:18:59,420
Ay dios mío.

260
01:19:00,120 --> 01:19:03,340
Ay dios mío. Ay dios mío.

261
01:19:03,560 --> 01:19:05,420
Ay dios mío.

262
01:19:05,740 --> 01:19:09,580
Ay dios mío.

263
01:19:25,480 --> 01:19:28,020
Nos presentamos en la agencia de viajes y reservamos nuestro
Vuelos a Hawái.

264
01:19:28,680 --> 01:19:29,680
Oh, eso es fantástico.

265
01:19:29,880 --> 01:19:31,440
No olvides llevar bloqueador solar.

266
01:19:31,880 --> 01:19:33,320
¿Puede mi nuevo novio venir con nosotros?

267
01:19:33,720 --> 01:19:34,720
¿Tiene trabajo?

268
01:19:34,940 --> 01:19:35,940
No, está desempleado.

269
01:19:37,120 --> 01:19:39,260
Claro, ¿por qué no? Cuantos más, mejor.

270
01:19:39,660 --> 01:19:43,580
Papá, ¿puedo comprarle a mi otro novio un
¿Nuevo asiento de moto para su cumpleaños?

271
01:19:45,500 --> 01:19:47,320
Por supuesto, calabaza.

272
01:19:50,080 --> 01:19:52,300
Y reservé su cena en el Chateau.
Francois.

273
01:19:53,080 --> 01:19:54,620
Bueno, qué maravilloso y reflexivo.

274
01:19:58,380 --> 01:19:59,900
¿Puedo alcanzarlos más tarde?

275
01:20:00,440 --> 01:20:01,640
Tengo que conocer a este chico.

276
01:20:03,220 --> 01:20:04,800
Kelly, haz lo que te haga feliz.

277
01:20:05,640 --> 01:20:06,660
¿En realidad? ¿Quieres decir eso?

278
01:20:07,440 --> 01:20:10,500
Uh, papá, no creo que debiste haberlo hecho.
dijo eso.

279
01:20:11,060 --> 01:20:12,420
Pero es sólo dinero.

280
01:20:13,040 --> 01:20:17,020
Bueno, si ese es el caso, ¿puedo tener
$200? quiero ir a ligar con mary

281
01:20:17,020 --> 01:20:18,020
McNeil.

282
01:20:18,280 --> 01:20:21,760
¿No es esa chica bonita de tu
escuela que fue arrestada por

283
01:20:22,700 --> 01:20:23,880
Oye, ella nunca fue condenada.

284
01:20:25,060 --> 01:20:26,880
Aquí tienes, amigo. Divertirse.

285
01:21:09,509 --> 01:21:11,850
Mis tetas son tan grandes.

286
01:21:12,630 --> 01:21:13,770
Ningún problema.

287
01:21:48,910 --> 01:21:49,910
Bueno.

288
01:23:38,160 --> 01:23:40,300
Te amo.

289
01:27:15,660 --> 01:27:16,660
Amén.

290
01:28:12,680 --> 01:28:13,680
Gracias por mirar.

291
01:28:13,920 --> 01:28:16,720
Me encanta. Me gusta eso.

292
01:28:18,060 --> 01:28:19,460
Eres tan malo.

293
01:35:41,930 --> 01:35:43,250
Eso es muy difícil, amigo.

294
01:41:16,110 --> 01:41:17,110
¿Alguien en casa?

295
01:41:17,710 --> 01:41:19,430
Estamos completamente solos, Mary Ellen.

296
01:41:25,770 --> 01:41:28,250
¿Tienes mi dinero?

297
01:41:29,450 --> 01:41:32,190
Sí, aquí mismo.

298
01:41:32,870 --> 01:41:33,990
Doscientos dólares.

299
01:41:36,430 --> 01:41:41,870
Um, si quieres lamerme el culo, es
cincuenta extra.

300
01:41:44,670 --> 01:41:46,020
Seguro. ¿Por qué no?

301
01:41:46,500 --> 01:41:47,500
Es sólo dinero.

302
01:41:48,160 --> 01:41:49,160
Tomemos postre.

303
01:42:47,950 --> 01:42:49,450
¿Eso se siente bien?

304
01:42:49,770 --> 01:42:50,770
Sí.

305
01:42:54,410 --> 01:42:58,390
Oh, sientes que vas a ser un
chico grande.

306
01:42:59,650 --> 01:43:00,650
Sí.

307
01:43:09,000 --> 01:43:10,420
Quieres que juegue con él, ¿no?
Sí.

308
01:43:10,940 --> 01:43:12,600
¿Quieres que te lo chupe? Sí.

309
01:43:15,180 --> 01:43:16,500
Las damas primero, ¿verdad?

310
01:43:17,360 --> 01:43:18,360
Por supuesto.

311
01:43:22,500 --> 01:43:22,860
Date prisa

312
01:43:22,860 --> 01:43:29,740
arriba, yo

313
01:43:29,740 --> 01:43:30,740
lo quiero.

314
01:43:39,280 --> 01:43:40,279
¿Qué pasa?

315
01:43:40,280 --> 01:43:45,260
Eh, nada. Sólo estoy, ya sabes... Deja que
yo voy.

316
01:43:48,380 --> 01:43:50,520
Vamos.

317
01:43:54,100 --> 01:43:55,920
¿Es esta la primera vez con una chica o
algo?

318
01:43:57,000 --> 01:43:58,000
No.

319
01:44:00,320 --> 01:44:02,460
Oh, realmente estás pasando por un momento difícil.
¿no es así?

320
01:44:03,100 --> 01:44:07,200
No, está realmente bien. Hago esto todo el
tiempo. Mi papá es vendedor de zapatos.

321
01:44:10,820 --> 01:44:11,820
Necesito un gerente.

322
01:44:15,160 --> 01:44:16,160
Vamos.

323
01:44:34,920 --> 01:44:38,320
Has estado esperando para entrar en estos
pantalones desde hace mucho tiempo, ¿no?

324
01:44:47,340 --> 01:44:48,340
Voy a buscarlo.

325
01:46:27,120 --> 01:46:28,120
¿Estás bien?

326
01:47:02,510 --> 01:47:04,590
Dios mío, eres un gran Blanchard.

327
01:47:06,230 --> 01:47:07,410
¿Quién lo hubiera sabido?

328
01:47:08,130 --> 01:47:10,850
Me alegro que te haya ayudado.

329
01:47:52,650 --> 01:47:54,310
de rodillas

330
01:49:18,890 --> 01:49:19,890
Te ves bien, cariño.

331
01:49:20,290 --> 01:49:21,290
Sí.

332
01:49:21,330 --> 01:49:23,430
Sí, parece que quieres relajarte
tu día. Sí.

333
01:49:59,200 --> 01:50:00,200
Sí.

334
01:50:00,720 --> 01:50:01,720
¿Qué tan malo?

335
01:50:02,120 --> 01:50:04,280
¿Qué tan malo?

336
01:50:05,100 --> 01:50:06,860
Realmente malo. ¿Realmente malo?

337
01:50:07,160 --> 01:50:10,060
Sí. Quieres follarme como una puta
¿desde atrás?

338
01:50:12,260 --> 01:50:13,280
Vamos.

339
01:50:13,960 --> 01:50:14,960
¿Consíguelo?

340
01:56:36,240 --> 01:56:37,240
Gracias.

341
01:59:18,670 --> 01:59:19,670
¿Lisa?

342
02:00:57,230 --> 02:00:58,270
Oh, mierda.

343
02:01:43,790 --> 02:01:45,150
Los guardias están llegando. ¿Qué?

344
02:01:46,510 --> 02:01:48,290
Piso superior. Vamos.

345
02:01:48,610 --> 02:01:49,610
Mierda. Mierda.

346
02:01:52,830 --> 02:01:53,330
el

347
02:01:53,330 --> 02:02:09,250
policia

348
02:02:09,250 --> 02:02:11,050
Llegué a tocar a tu puerta antes
hoy.

349
02:02:11,570 --> 02:02:12,570
¿La policía?

350
02:02:13,050 --> 02:02:14,230
Me pregunto qué podrían querer.

351
02:02:14,530 --> 02:02:17,270
Probablemente sólo querían saber si
Quería una escolta o algo así.

352
02:02:18,170 --> 02:02:22,890
No lo sé, Al. Había un chico en un
traje negro y no sonreía.

353
02:02:23,470 --> 02:02:24,950
Mmm. Eso es extraño.

354
02:02:29,690 --> 02:02:31,130
¡Oh! Hola,

355
02:02:32,130 --> 02:02:33,130
todos.

356
02:02:37,050 --> 02:02:38,890
¿Quién de ustedes es Al Bundy?

357
02:02:40,070 --> 02:02:41,070
Oh, ese soy yo.

358
02:02:41,390 --> 02:02:42,390
¿Quién diablos eres tú?

359
02:02:43,550 --> 02:02:44,550
Soy Edgar Vinter.

360
02:02:45,150 --> 02:02:48,810
Soy el comisionado asociado junior
para la Lotería del Estado de Illinois.

361
02:02:49,870 --> 02:02:53,630
Gracias por el millón de dólares, Sr.
Invierno.

362
02:02:53,930 --> 02:02:55,290
Ven aquí y siéntate.

363
02:02:55,870 --> 02:02:57,230
Bueno, por eso estoy aquí.

364
02:02:57,550 --> 02:03:00,030
Me temo que vamos a tener que poner un
congelar sus ganancias.

365
02:03:00,350 --> 02:03:02,070
¡Esperar! ¿Un congelamiento?

366
02:03:02,590 --> 02:03:04,370
¿Pero qué clase de congelación?

367
02:03:04,790 --> 02:03:07,030
El tipo de congelación que no se descongela
Fuera, cariño.

368
02:03:08,010 --> 02:03:09,170
Ahora, espera un minuto aquí.

369
02:03:09,900 --> 02:03:11,140
¿De qué estás hablando?

370
02:03:11,940 --> 02:03:17,120
He descubierto ciertas acusaciones y
fraudes, y tengo razones para creer

371
02:03:17,120 --> 02:03:19,720
que eres parte de la estafa.

372
02:03:20,380 --> 02:03:23,560
¿Conoces a una chica llamada Jenny?
¿Delfini?

373
02:03:24,200 --> 02:03:26,560
¿Te refieres a ese italiano gordo y asqueroso?
pollito?

374
02:03:27,440 --> 02:03:31,420
En realidad, papá, Jenny no es tan gorda.
comparado con esta chica que conocí en el

375
02:03:31,420 --> 02:03:32,420
tienda de masajes. Callarse la boca.

376
02:03:33,140 --> 02:03:35,760
Sr. Bittner, ¿qué tiene esto que ver?
con nosotros?

377
02:03:36,220 --> 02:03:40,000
Bueno, sabemos que la señorita Del... Finney
le proporcionó los números ganadores.

378
02:03:40,240 --> 02:03:43,200
Y ahora quiero que me devuelvas todo
dinero pagado.

379
02:03:44,000 --> 02:03:45,700
Pero lo hemos gastado todo.

380
02:03:48,200 --> 02:03:53,800
Esto es justo lo que estaba esperando.
Ahora realmente puedo hacerme un nombre

381
02:03:53,800 --> 02:03:57,380
yo mismo. ¿Cuándo se enteran de esto?
abajo en la oficina?

382
02:03:58,660 --> 02:04:00,000
Estás en problemas. Espera, espera, espera,
espera.

383
02:04:03,000 --> 02:04:05,660
¿Quieres decir nadie más?

384
02:04:05,870 --> 02:04:07,810
sabe sobre esto. Kelly, mantente fuera de
esto.

385
02:04:08,070 --> 02:04:12,030
Papá, Sr. Ventress, ¿puedo hablar con usted?
¿Solo por un minuto afuera?

386
02:04:12,630 --> 02:04:13,630
Sí, claro.

387
02:04:16,270 --> 02:04:17,270
chico,

388
02:04:21,390 --> 02:04:22,610
¿Están atrapados?

389
02:04:24,190 --> 02:04:26,850
Vas a hacernos pagar todo
ese dinero que gastamos.

390
02:04:27,570 --> 02:04:29,230
No sé nada de eso, papá.

391
02:04:30,570 --> 02:04:32,090
Amigo, ¿qué están haciendo?

392
02:04:34,510 --> 02:04:37,090
Parece que están entrando en el
asiento trasero del auto del Sr. Venture.

393
02:04:37,630 --> 02:04:40,950
Probablemente solo quería hablar con él.
en privado o algo así.

394
02:04:42,050 --> 02:04:44,250
Si eso fuera siquiera remotamente cierto.

395
02:04:49,710 --> 02:04:50,710
Sr.

396
02:04:51,670 --> 02:04:57,190
Bundy, he reconsiderado tu caso. y
aunque no conseguirás otro

397
02:04:57,190 --> 02:05:00,030
cheque de la Oficina del Estado de Illinois...

398
02:05:00,840 --> 02:05:03,320
no tendrás que devolver el dinero que
deber.

399
02:05:04,260 --> 02:05:05,300
Oh, eso es maravilloso.

400
02:05:06,860 --> 02:05:10,100
Bundy, el trasero de tu hija te salvó.
culo.

401
02:05:10,640 --> 02:05:13,580
Te veré por siempre. Espero con ansias
eso, Édgar.

